Nomad
Los fantasmas tararean un réquiem
Years after his victory at Megalonia, Joe has become a completely different man, going from one underground ring to another, now fighting as the wandering boxer Nomad.
La desesperación da coraje a los cobardes
Joe gets his motorcycle stolen by a boy named Mio and ends up at a settlement for immigrants where he runs into Chief again.
Si deseas la dañina pudrición de las raíces, no bloquees la boca del ánfora
Joe helps Chief get ready to fight in the upcoming tournament while dealing with is own demons.
Si la flor del alma florece, el amor no se perderá
Chief fights in the last match of the tournament. Will he be victorious?
La tierra prometida respondió que el mesiás no se quedará
Joe heads back home to face his past.
Aunque estés consciente de tu impotencia, Dios te ofrecerá su imagen para que la pises
Sachio ends up injuring a Megalo-boxer after they caused trouble at Bonjiri's shop. In retaliation, the Megalo-boxer comes back and trashes the place and steals the deed to the shop.
El tonto que muestra su carta no es un payaso estúpido
Liu finds out Joe is back in town and asks him to be his sparring partner. Mac Rosario had once lost everything, but made a miraculous comeback as the local hero.
Al principio del fin, la trayectoria del arcoíris dibuja un soportal
Mac and Liu face off in the ring finally. Maya goes to talk to Sakuma after she finds Mac acting strange.
Una sola mano no basta para vivir, pero aun así la forma de vivir prevalece
Joe continues to try to rebuild Gym Nowhere and Yukiko has some questions for Sakuma about BES.
Las derrotas pasadas son acompañadas por señales de buena suerte
The executives don't like Yukiko's decision to possibly end the company's partnership with ROSCO. Meanwhile, Joe and Sachio settle things once and for all.
Cuando te quitas la armadura que no te podías quitar, brotan las semillas de la miseria y de la dicha
It's decided that Mac and Joe will get into the ring together, but Mac finds out something shocking from Maya...
Aunque las ovaciones se callen, la voz de los mudos no desaparecerá
Mac falls into despair when he finds out the truth and encounters a familiar face from his past.
El con alas lleva al sin alas, y el sin alas bendice al con alas
Joe and Mac head into the ring to have their legendary match.